Traductions de „wypukła“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

lente convergente

soczewka f wypukła

lente convexa

soczewka f wypukła

Traductions de „wypukła“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

soczewka wklęsła/wypukła

lente cóncava/convexa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strona wypukła, oznaczana jako cis i nazywana powierzchnią formowania znajduje się na biegunie zwróconym w stronę siateczki śródplazmatycznej szorstkiej.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia przednia jest spłaszczona i nosi nazwę powierzchni pęcherzowej, natomiast wypukła powierzchnia tylna stanowi powierzchnię jelitową.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj powierzchnia jednej z kości uczestniczących w utworzeniu stawu jest wypukła – tzw. główka, gdy druga stanowi jej negatyw i jest wklęsła – nazywana panewką.

pl.wikipedia.org

Łatwo zauważyć, że z wypukłość wynika z własności 4) oraz 5), zatem każda miara koherentna jest wypukła.

pl.wikipedia.org

Staw skokowy tylny, inaczej skokowo-piętowy, tworzy wklęsła powierzchnia kości skokowej i wypukła powierzchnia kości piętowej.

pl.wikipedia.org

Stożek obrotowy prosty to bryła wypukła powstała przez obrót trójkąta prostokątnego wokół jednej z przyprostokątnych.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia jest płaska lub wypukła, aksamitna lub filcowa, ma kolor biały lub białoszary.

pl.wikipedia.org

Można pokazać, że funkcja wypukła (a zatem i wklęsła) określona na zbiorze otwartym (założenie to jest istotne) jest ciągła.

pl.wikipedia.org

Żyłka radialna tylna była w dosiebnym odcinku wypukła, zaś odsiebnym, zaczynającym się za początkiem przedniej żyłki medialnej wklęsła.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przestrzeń liniowo-topologiczna jest lokalnie wypukła, to domknięcie zbioru wypukłego w wyjściowej topologii pokrywa się z domknięciem tego zbioru w sensie słabej topologii.

pl.wikipedia.org