Traductions de „załagodzić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

załagodzić

załagodzić dk. od łagodzić:

Voir aussi : łagodzić

łagodzić <impér -odź [lub -gódź]> VERBE trans

1. łagodzić perf z- (zmniejszyć):

łagodzić żal

mitigar

łagodzić ból

apaciguar

2. łagodzić perf za- spór:

łagodzić

reprimir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby to załagodzić, wiele wspólnot przypisuje starszeństwo jednej żonie, najczęściej pierwszej.

pl.wikipedia.org

Były one rodzajem prac publicznych, które miały załagodzić problemy bezrobotnych i głodu.

pl.wikipedia.org

Ochrona ze strony nuncjusza pozwoliła załagodzić spór na jakiś czas.

pl.wikipedia.org

Za jego też pontyfikatu spór załagodzono, ostatecznie ustalając formę jej świętowania i datę na pierwszą niedzielę po 14 dniu miesiąca nisan.

pl.wikipedia.org

Latem 1659 działając jako wysłannik królewski załagodził bunt żołnierzy w wojsku litewskim.

pl.wikipedia.org

Chcieli załagodzić konflikt pomiędzy chasydami a ortodoksyjnymi Żydami.

pl.wikipedia.org

Alianci załagodzili sytuację, ale tylko na krótką metę.

pl.wikipedia.org

Choć papież chcąc załagodzić konflikt ogłosił zakończenie krucjaty przeciwko katarom, obie strony parły do bitwy.

pl.wikipedia.org