Traductions de „zabarwiać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . zabarwiać < perf zabarwić> VERBE trans

zabarwiać

teñir

zabarwiać coś na niebiesko

teñir algo de azul

II . zabarwiać < perf zabarwić> VERBE pron

zabarwiać się na czerwono

teñirse de rojo

Expressions couramment utilisées avec zabarwiać

zabarwiać coś na niebiesko

teñir algo de azul

zabarwiać się na czerwono

teñirse de rojo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak inne emocje, gniew specyficznie zabarwia obraz postrzeganej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Służył celom dydaktycznym, zabarwiając historiografię, kazania i dzieła hagiograficzne.

pl.wikipedia.org

Są bezbarwne, lecz dają się zabarwiać na różne kolory.

pl.wikipedia.org

Większość skrzydeł samic z wiekiem zabarwia się na brązowo.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowość tych owoców polega na tym, że ich ziarna po przekrojeniu zabarwiają się na fioletowo.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od żelaza, które rzekomo znajdowało się w rowach i zabarwiało wodę na kolor rdzawy.

pl.wikipedia.org

Kruchy, biały, na przekroju zabarwia się miejscami na rdzawobrązowo.

pl.wikipedia.org

Barwnik zabarwiał całą powierzchnię oprócz przeniknięcia w głąb węzłów.

pl.wikipedia.org

Pierwszy sok jest bardzo jasny, podobny do białego wina i w miarę procesu wyciskania zabarwia się coraz bardziej, gdyż zdąża nabrać więcej barwników ze skórek.

pl.wikipedia.org

Wówczas stają się celem ostrzału i giną, a woda zabarwia się krwią.

pl.wikipedia.org