Traductions de „zachłanność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zachłanność SUBST f

zachłanność

avidez f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długie wojny i zachłanność dworzan zmuszały nadintendenta tymczasowo do pożyczek pokrywanych jego własnym imieniem, aby zaspokoić finanse dworu.

pl.wikipedia.org

Uświadamia sobie, że nie potrafi już cieszyć się sympatią swoich dawnych przyjaciół z klas niższych, a w ludziach z klas wyższych mierzi go kołtuneria, hipokryzja i zachłanność.

pl.wikipedia.org

Światło wyodrębnia jedynie fragmenty twarzy i postaci podkreślając ich emocje, zdziwienie Mateusza, zachłanność starych celników i zuchwałość młodych.

pl.wikipedia.org

Symbolizuje pewność siebie, dobre funkcjonowanie w codzienności, rozwój osobowości, lecz zarazem lęk i zachłanność.

pl.wikipedia.org

Tekst mówi o ludzkiej zachłanności i jej skutkach.

pl.wikipedia.org

Polska potrzebuje monarchii dla przeciwstawienia się psychicznego destrukcyjnej zachłanności psychiki bolszewickiej.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie chciwości i zachłanności po spotkaniu z wróżką.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na głosy zarzucające wersji 2.0 zbytnią zachłanność w stosunku do zasobów systemowych, wersja 3.0 została dalece zoptymalizowana zarówno pod kątem wydajności, jak i rozmiaru.

pl.wikipedia.org

Freeganie stawiają na społeczność, hojność, wolność, współpracę oraz dzielenie się – jako kontrast dla społeczeństwa opartego na materializmie, moralnej apatii, współzawodnictwie, konformizmie i zachłanności..

pl.wikipedia.org

Rozdział piąty zajmuje się kwestiami teologicznymi: zagadnieniem sprawiedliwości zachłanności ludzkiej.

pl.wikipedia.org