Traductions de „zadecydowała“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

le ha dado por dejarse el pelo largo

zadecydowała, że pozostawi sobie długie włosy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Książka ta była jedną z inspiracji jego wnuka, która zadecydowała o powstaniu jego wiekopomnego dzieła.

pl.wikipedia.org

Rozgorzała zaciekła walka wręcz, w której zadecydowała przygniatająca przewaga liczebna muzułmanów.

pl.wikipedia.org

O plastyczności tych postaci zadecydowała gra konturów i delikatnego, dość linearnego modelunku światłocieniowego.

pl.wikipedia.org

Liczebna przewaga czerwonogwardzistów i przychylnej komunistom załogi miasta zadecydowała o wyniku walk.

pl.wikipedia.org

Po rozegraniu pierwszych trzech etapów sporządzono tabelę sumaryczną, która zadecydowała o tym, które sześć klubów weźmie udział w czwartym – decydującym o mistrzostwie – etapie.

pl.wikipedia.org

Taka geneza ruchu zadecydowała o braku jego wewnętrznej jednorodności.

pl.wikipedia.org

Pomimo niezmienności orientacji seksualnej pewna część osób nieheteroseksualnych ocenia, że zadecydowała o ukierunkowaniu swojego pociągu seksualnego.

pl.wikipedia.org

Bitwa zakończyła się klęską hugenotów, a o wyniku zadecydowała hiszpańska piechota.

pl.wikipedia.org

O sukcesie zadecydowała sprawnie skonstruowana fabuła, przekonująco naszkicowane postacie i zabawne, z dużym dowcipem opisane sytuacje.

pl.wikipedia.org

W związku z uniewinnieniem egipska prokuratura generalna 13 marca 2017 zadecydowała o jego uwolnieniu (do tej pory były prezydent przebywał pod strażą w szpitalu wojskowym).

pl.wikipedia.org