Traductions de „zagłuszyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . zagłuszać, zagłuszyć perf VERBE trans

1. zagłuszać dźwięk, głos:

zagłuszać

ensordecer

2. zagłuszać stację radiową:

zagłuszać

interferir

II . zagłuszać, zagłuszyć perf VERBE pron

zagłuszać zagłuszać się:

zagłuszać się

ensordecerse el uno al otro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie całej operacji puszczano głośną muzykę by zagłuszyć odgłosy egzekucji.

pl.wikipedia.org

Z ustawionych specjalnie głośników nadawana był głośna muzyka (jej dźwięki słychać było poza obozem), która miała zagłuszyć odgłosy strzałów i jęki mordowanych więźniów.

pl.wikipedia.org

Dlatego starają się „zagłuszyć” wszelkie swoje wątpliwości, podkreślając zalety opcji, którą wybrali, i minimalizując jej wady.

pl.wikipedia.org

Egzekucje przeprowadzano przy włączonych silnikach samochodowych, chcąc w ten sposób zagłuszyć odgłosy strzałów i krzyki mordowanych.

pl.wikipedia.org

Wytwarzany przez gragger hałas ma symbolicznie zagłuszyć imię żydowskiego prześladowcy każdorazowo, gdy pojawia się ono podczas czytania tekstu.

pl.wikipedia.org

Należy uważać przy komponowaniu roślin niskich i wolno rosnących – sadziec może je zagłuszyć.

pl.wikipedia.org

Krzyki kibiców z innych części stadionu zagłuszyły wołanie o pomoc.

pl.wikipedia.org

Reja zwołała nimfy, aby grały i dźwięczały dzwoneczkami, by zagłuszyć płacz dziecka.

pl.wikipedia.org

Może całkowicie zagłuszyć rośliny, a obciążając łodygi zbóż powoduje ich wyleganie.

pl.wikipedia.org

Na czas egzekucji uruchamiano silniki dwóch motocykli, chcąc w ten sposób zagłuszyć odgłosy strzałów i krzyki mordowanych.

pl.wikipedia.org