Traductions de „zaglądać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zaglądać < perf zajrzeć> VERBE intr

1. zaglądać (spoglądać w coś):

zaglądać

mirar

zaglądać

echar una mirada [lub un vistazo]

2. zaglądać (odwiedzać):

zaglądać do kogoś

pasar por casa de alguien

Expressions couramment utilisées avec zaglądać

zaglądać do butelki

empinar el codo

zaglądać do kieliszka

darle a la bebida

zaglądać do kogoś

pasar por casa de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później nie zaglądał do jej sypialni, ale pozwolił jej przychodzić, kiedy tylko zechce.

pl.wikipedia.org

Zagląda do pracowni fotografa więziennego, który w tym czasie przygotowuje się do zrobienia zdjęcia siedzącemu przed obiektywem przestępcy.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku grupa neurologów zaglądała za pomocą rezonansu magnetycznego do mózgów uczestników bardzo intensywnego kursu językowego, jakiemu poddawani są szwedzcy wojskowi.

pl.wikipedia.org

Zagląda tutaj niedźwiedź brunatny, a być może ma nawet w dolinie gawrę.

pl.wikipedia.org

Często zagląda do ogrodów i plantacji tych roślin.

pl.wikipedia.org

Okresowo zaglądają tutaj wilki, bogata jest fauna ptaków.

pl.wikipedia.org

Pierwszy plan tworzy mroczne pomieszczenie, z którego widz zagląda do jasno oświetlonego pokoju.

pl.wikipedia.org

Już jako mała dziewczynka zakradała się do klasztoru i zaglądała do ogrodu matki przełożonej.

pl.wikipedia.org

Dwa z nich bawią się w powietrzu, jeden zagląda pod czerwone prześcieradło, a czwarty trzyma lustro.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed dopłynięciem do celu wyprawa zagląda w oczy niebezpieczeństwu.

pl.wikipedia.org