Traductions de „zakłóceń“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

sin interrupción

bez zakłóceń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwala odizolowanym systemowe na aktualizacje bez zakłóceń oraz działanie bez przestojów.

pl.wikipedia.org

Włączają urządzenia radarowe, rejestratory i analizatory emisji elektromagnetycznej, generatory zakłóceń elektronicznych, urządzenia elektrooptyczne itp.

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie tego parametru może powodować okresowe zanikanie sygnału cyfrowego w wyniku pojawiających się zakłóceń lub pogorszenie pogody.

pl.wikipedia.org

Miejsce zostało wybrane ze względu na bardzo niski poziom zakłóceń radiowych.

pl.wikipedia.org

Wszystko jednak odbyło się bez zakłóceń, a wokalista wygrał półfinał z 155 punktami na koncie.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest dostarczenie szybkiej i niezawodnej metody zestawiania połączeń między transceiverami krótkofalowymi, podczas stale zmieniających się warunków propagacji jonosferycznej, zakłóceń odbioru oraz współdzielenia widma przez zajęte lub zatłoczone kanały.

pl.wikipedia.org

Odliczanie 26 maja 1964 roku przebiegało bez zakłóceń do 115 minuty przed startem, gdy nastąpiła awaria kompresora w układzie kontroli środowiska.

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia zakłóceń wywołanych przez burze magnetyczne i sygnały zwykłej łączności wybrano zakres częstotliwości 2000 megaherców i szerokość pasma 50 kiloherców.

pl.wikipedia.org

Gęstość materiału użytego do produkcji ma zasadnicze znaczenie w eliminowaniu zakłóceń zewnętrznych, dlatego przodujące firmy używają do produkcji stali szlachetnej.

pl.wikipedia.org

Gdy nadwrażliwość na promieniowanie wynika z zakłóceń układu odpornościowego, mówi się o fotoalergiach albo fotouczuleniach.

pl.wikipedia.org