polonais » espagnol

Traductions de „zauważyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol (Aller à espagnol » polonais)

zauważać, zauważyć perf VERBE trans intr

daje się zauważyć, że...
daje się zauważyć, że...
se nota que...

Expressions couramment utilisées avec zauważyć

ośmielę się zauważyć, że...
daje się zauważyć, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Należy zauważyć, że wtedy za opętanych uważano również: zabójców, samobójców i innych, którym właśnie jako opętanym odmawiano zwyczajnego obrzędu.
pl.wikipedia.org
Należy zauważyć jednak, że regiony kraju, w którym nie można się za jego pomocą porozumiewać, są bardzo nieliczne.
pl.wikipedia.org
Niektórzy nawet zauważyli jej niesamowite piękno i byli zdziwieni tym, że podoba im się to co zobaczyli.
pl.wikipedia.org
W powstałych w tym czasie rzeźbach można zauważyć cechy zaczerpnięte ze sztuki asyryjskiej, perskiej i greckiej.
pl.wikipedia.org
Na pierwszy rzut oka wyglądają jednak tak samo, pomimo to da się zauważyć różnicę: oryginał ma bardziej rozczochrane włosy.
pl.wikipedia.org
Bardzo częstym elementem gry są celowe podstawienia figur pod bicie (jeżeli przeciwnik nie zauważy, podstawiona figura może wyrządzić mu wiele szkód).
pl.wikipedia.org
Nagle jeden z lekarzy zauważył na twarzy króla czerwone plamy.
pl.wikipedia.org
Należy zauważyć, że openspf.org potwierdza istnienie tylko niektórych z tych problemów.
pl.wikipedia.org
Trzeba jednak zauważyć, że nie ma zgody co do jej ostatecznego kształtu.
pl.wikipedia.org
Często można zauważyć, szczególnie w borach, zagrody chroniące uprawy przed jeleniowatymi (zagrody takie zdejmuje się w wieku 10 lat uprawy).
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "zauważyć" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский