Traductions de „zawarta“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

warta SUBST f

1. warta (oddział):

warta

guardia f

warta honorowa

guardia de honor

2. warta (pilnowanie):

warta

guardia f

stać na warcie

hacer guardia

kwarta SUBST f

1. kwarta (miara objętości):

kwarta

un cuarto de galón

2. kwarta MUS:

kwarta

cuarta f

zawada SUBST f

zawada

obstáculo m

zawada

impedimento m

zawarty ADJ

Entrée d'utilisateur

zawarty (będący składnikiem czegoś lub znajdujący się w czymś) épith

contenido épith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wskazuje się w niej motywy, dla których umowa została zawarta.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem pisarzy-realistów, zawarta w dziełach krytyka społeczna z czasem przybrała na sile.

pl.wikipedia.org

Wbrew nazwie meskalina jest zawarta m.in. w pejotlu, a nie w agawach.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia rozsuwa się, tworząc mezodermę boczną ścienną i trzewną, między nimi zawarta zaś jest celoma.

pl.wikipedia.org

Muzyka zawarta na albumie jest połączeniem chorałów gregoriańskich, organów piszczałkowych, skrzypiec i gitary akustycznej.

pl.wikipedia.org

Informacja kwantowa – informacja zawarta w stanie układu kwantowego.

pl.wikipedia.org

Rękopis ten zawiera sześć zdań, w każdym zawarta jest osobna sentencja.

pl.wikipedia.org

Całość, zawarta na jednym krążku, została zremasterowana i wzbogacona o dwie nowe kompozycje demo nagrane przez zespół już po reaktywacji.

pl.wikipedia.org

Intercyza ślubna została zawarta przed sądem pokoju powiatu przasnyskiego 10 stycznia 1816 roku, nie zachowała się data samego ślubu.

pl.wikipedia.org

Umowa zbycia spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu powinna być zawarta w formie aktu notarialnego.

pl.wikipedia.org