Traductions de „ziścić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

ziścić («urzeczywistnić marzenia, plany, nadzieje itp.») perf

cumplir, hacer realidad sueños, planes, esperanzas, etc.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyruszył przed siebie, aby nie pozwolić ziścić się wyroczni.

pl.wikipedia.org

Plany te jednak nie ziściły się.

pl.wikipedia.org

Aby ten plan się ziścił należało zlikwidować opornych gangsterów (zarówno włoskich, żydowskich, jak i irlandzkich) – trwało to mniej więcej do roku 1935.

pl.wikipedia.org

Wobec ogromnego sprzeciwu miejscowej ludności pochodzenia niemieckiego nie udało mu się ziścić tego zamiaru.

pl.wikipedia.org

Plany te jednak się nie ziściły ze względu na likwidację programu radzieckich samolotów kosmicznych.

pl.wikipedia.org

To jednak również się nie ziściło, z tego samego powodu co w poprzednich miejscach.

pl.wikipedia.org

Im bardziej jednostka pragnie, aby jego oczekiwania się ziściły, tym trudniej je realizować.

pl.wikipedia.org

W zależności od wyborów gracza jej plany mogą się ziścić częściowo albo wcale.

pl.wikipedia.org

Chociaż jego wybór był uważany za najbardziej prawdopodobny przez media na świecie, niektórzy utrzymywali, że jego elekcja jest zbyt oczekiwana, aby mogła się ziścić.

pl.wikipedia.org

W 1953 narodziła się idea wybudowania fontanny mariackiej, ostatecznie plany ziściły się w 1956.

pl.wikipedia.org