Traductions de „zliczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zliczać, zliczyć perf VERBE trans

zliczać

contar

zliczać

sumar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie komputer zlicza ilość kropel oraz ich wielkość (czym większa kropla, tym impuls jest silniejszy).

pl.wikipedia.org

Prócz oficjalnej statystyki punktów, w tabeli podano także przeliczoną liczby punktów, które zdobyliby konstruktorzy, gdyby ich punkty zliczano na podstawie dwóch, stosowanych w ostatnim czasie, systemów punktacji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli powód dochodzi pozwem kilka roszczeń, zlicza się ich wartość.

pl.wikipedia.org

Nie zliczały one ofiar i nie opisywały przebiegu walk na frontach.

pl.wikipedia.org

W przypadku wypłaty elementy optoelektroniczne bądź przełączniki zliczają impulsy przy wyrzucaniu każdej monety i przekazują je dalej urządzeniom sterującym całym automatem.

pl.wikipedia.org

Po skończonej rundzie każdy zlicza oczka z pozostałych mu kamieni.

pl.wikipedia.org

W chwili gdy do licznika (w trakcie jego pracy) wpiszemy nową wartość, to licznik dokończy zliczanie z poprzednią wartością, a następnie rozpocznie zliczać od nowej wartości.

pl.wikipedia.org

Czujniki te mogą generować sygnał, przy pomocy którego można zliczać przesuwające się przedmioty albo liczyć ilość obrotów jakiegoś elementu.

pl.wikipedia.org

Jednakże z uwagi na liniową naturę czasu nie mogli odróżniać poszczególnych cykli, więc wprowadzili długą rachubę, w której zliczali dni od pewnej daty zerowej.

pl.wikipedia.org

Może też zliczać i mierzyć czas poszczególnych wywołań.

pl.wikipedia.org