Traductions de „zliczać“ dans le dictionnaire polonais » français

zliczać <zliczyć> VERBE trans

zliczać

compter

zliczać

additionner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszej kolejności zlicza się głosy, które zostały oznaczone przez wyborców jako „1”.

pl.wikipedia.org

Jednakże z uwagi na liniową naturę czasu nie mogli odróżniać poszczególnych cykli, więc wprowadzili długą rachubę, w której zliczali dni od pewnej daty zerowej.

pl.wikipedia.org

Organizuje on ekipy osób liczących, którzy we wszystkich wejściach do świątyni zliczają wiernych, przybywających na każdą mszę niedzielną.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik śmiertelności istotnie zależy od długości przedziału czasowego w jakim zlicza się zjawiska śmierci.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu rozgrywki zlicza się lewy obu stron i sprawdza, czy kontrakt został ugrany.

pl.wikipedia.org

Prócz oficjalnej statystyki punktów, w tabeli podano także przeliczoną liczby punktów, które zdobyliby kierowcy, gdyby ich punkty zliczano na podstawie dwóch, stosowanych w ostatnim czasie, systemów punktacji.

pl.wikipedia.org

Dublety obowiązkowo układa się w poprzek, zliczając wszystkie punkty na kamieniu.

pl.wikipedia.org

W chwili gdy do licznika (w trakcie jego pracy) wpiszemy nową wartość, to licznik dokończy zliczanie z poprzednią wartością, a następnie rozpocznie zliczać od nowej wartości.

pl.wikipedia.org

W przypadku wypłaty elementy optoelektroniczne bądź przełączniki zliczają impulsy przy wyrzucaniu każdej monety i przekazują je dalej urządzeniom sterującym całym automatem.

pl.wikipedia.org

Po skończonej rundzie każdy zlicza oczka z pozostałych mu kamieni.

pl.wikipedia.org