Traductions de „zwolnieniem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

le han apercibido con el despido

zagrozili mu zwolnieniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skupienie wzroku na obiekcie znajdującym się blisko spowodowane jest zaś skurczem mięśnia rzęskowego, zwolnieniem wiązadeł i zaokrągleniem soczewki.

pl.wikipedia.org

Jego praca oparta jest na zasadzie wytwarzania podciśnienia wywołanego gwałtownym zwolnieniem sprężyny tłoka.

pl.wikipedia.org

W chwili usuwania obiektu, dokładnie przed zwolnieniem pamięci przeznaczonej dla obiektu jest wywoływany destruktor – stąd też podczas usuwania danego samochodu zostanie wyświetlona linijka tekstu informująca o tym.

pl.wikipedia.org

Wiele obiektów nie musi mieć wcale destruktora, jeżeli nie wymagają innych czynności poza zwolnieniem zajmowanej przez siebie pamięci; takie obiekty nazywamy trywialnie-destruowalnymi (ang. trivially-destructible).

pl.wikipedia.org

Inne źródła wskazują na negatywne oddziaływanie na zwierzęta, zwłaszcza konie, objawiające się: sennością, osłabieniem, oszołomieniem, zwolnieniem akcji serca, rzadziej krwiomoczem, kolką i biegunką.

pl.wikipedia.org

Powoduje to zwolnienie depolaryzacji spoczynkowej, które przejawia się zwolnieniem rytmu zatokowego w spoczynku, jak i wysiłku.

pl.wikipedia.org

W przypadku uczniów i studentów placówki edukacyjne są zobowiązane do wyznaczenia sposobu wyrównania zaległości dydaktycznych spowodowanych zwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Przypłacił to dymisją ze stanowiska sędziowskiego oraz zwolnieniem z pracy w kopalni.

pl.wikipedia.org

Łyżkę przed samoistnym zwolnieniem zabezpiecza tzw. zawleczka, przytrzymująca łyżkę w czasie gdy granat spoczywa w ekwipunku.

pl.wikipedia.org