Traductions de „zwolnienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zwolnienie SUBST nt

1. zwolnienie (wymówienie):

zwolnienie

despido m

zwolnienie

destitución f

2. zwolnienie (usprawiedliwienie):

zwolnienie

excusa f

zwolnienie lekarskie

baja f médica

3. zwolnienie (ulga):

zwolnienie

exención f

zwolnienie podatkowe

exención de impuestos

4. zwolnienie JUR:

zwolnienie

libertad f

zwolnienie warunkowe

libertad condicional

Expressions couramment utilisées avec zwolnienie

zwolnienie lekarskie

baja f médica

zwolnienie podatkowe

exención de impuestos

zwolnienie warunkowe

libertad condicional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polskie działania nie doprowadziły do masowych zwolnień, co jakiś czas wracały niewielkie grupy deportowanych.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo możliwe, że strona radziecka uznała zwolnienie części górników jako korzystną dla siebie, oczekując na dostawy węgla z polskich kopalń.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu otrzymał nakaz nieopuszczania miasta i meldowania się co tydzień.

pl.wikipedia.org

Warunkowe zwolnienie uzyskał 3 sierpnia 1967, po 2 latach i 5 miesiącach pobytu w zakładzie karnym.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu z wojska wrócił do pracy w krakowskim magistracie.

pl.wikipedia.org

Na początku stycznia 1913 ogłoszono jego zwolnienie z 18 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Ponownie aresztowany i skazany na karę 2 lat pozbawienia wolności, zwolnienie uzyskał w lipcu 1969 na mocy amnestii.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu z więzienia był aktywny w partiach chłopskich i socjaldemokratycznych.

pl.wikipedia.org

W trakcie sierpnia 1980 został aresztowany po raz kolejny, zwolnienie uzyskał w związku z podpisaniem porozumień sierpniowych.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu za kaucją przebywał pod nadzorem policyjnym.

pl.wikipedia.org