Traductions de „podatkowe“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

declaración de la renta

oświadczenie podatkowe

fiscalidad

ustawodawstwo nt podatkowe

presión fiscal

obciążenie nt podatkowe

fraude fiscal

oszustwo nt podatkowe

Traductions de „podatkowe“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zeznanie podatkowe

declaración f de impuestos

zwolnienie podatkowe

exención de impuestos

zeznanie podatkowe [lub deklaracja podatkowa]

declaración f de impuestos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komisje rektyfikacyjne założyły w pojedynczych śląskich księstwach nowe rejestry i tabele podatkowe.

pl.wikipedia.org

Podstawowe założenia unijnych reform dotyczących opodatkowania międzynarodowych powiązanych kapitałowo i ich wpływ na materialne i proceduralne polskie prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org

Przekroczenie pewnego zmiennego progu ściągało, głównie na pozbawione naturalnego hamulca płacowego przedsiębiorstwa państwowe, sankcje podatkowe.

pl.wikipedia.org

Wobec podatnika toczyć się będzie inne postępowanie podatkowe w zakresie podatku bądź prowadzona będzie kontrola podatkowa lub celno-skarbowa.

pl.wikipedia.org

Sittan, czyli spisy i obmiary podatkowe wykorzystywane były przez królów do określenia swej bazy podatkowej oraz zasobów ludzkich możliwych do wykorzystania w kampaniach wojennych.

pl.wikipedia.org

Każda transakcja barterowa powinna być rejestrowana w systemie ksiąg rachunkowych tak samo, jak transakcje gotówkowe i powodować identyczne skutki podatkowe.

pl.wikipedia.org

Wieś wspominały historyczne dokumenty prawne, własnościowe i podatkowe.

pl.wikipedia.org

Niektóre firmy zerwały umowy opcyjne, decydując się na zapłatę kar umownych, które wliczyły w koszty podatkowe.

pl.wikipedia.org

Duchowni rozliczają się jak indywidualni podatnicy, czyli płacą składkę emerytalną i wypełniają rozliczenia podatkowe.

pl.wikipedia.org

Nauka finansów pozwala zbadać m.in. stosunki wierzycielsko-dłużnicze (zachodzące pomiędzy pożyczkodawcą a pożyczkobiorcą), stosunki podatkowe, stosunki ubezpieczeniowe, a także międzynarodowe stosunki finansowe.

pl.wikipedia.org