Traductions de „ścina“ dans le dictionnaire polonais » français

krew ścina się komuś w żyłach

le sang se glace dans les veines de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu uzyskania masła kakaowego ścina się dojrzałe owoce kakaowca i ziarna, po ich oczyszczeniu, poddaje się wytłaczaniu na ciepło.

pl.wikipedia.org

Skończywszy mowę, kat ścina głowę śmierci, z której sypie się popiół, a z fałdów śmiertelnej koszuli wyskakuje czarny kot – wyobrażenie duszy.

pl.wikipedia.org

W niskich temperaturach ścina się/mętnieje.

pl.wikipedia.org

Łodygi wybranych traw ścina siekaczami w taki sposób, by zjeść tylko interesujące go smakowite części.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: przed kwitnieniem ścina się szczyty pędów i suszy w warunkach naturalnych w miejscach zacienionych i przewiewnych, a następnie osmykuje liście, odrzucając łodygi.

pl.wikipedia.org

Kolby ścina się na warzywo w okresie dojrzałości mlecznej, tzn. zanim cukry przemienia się w skrobię, a ziarna stwardnieją.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: ścina się i suszy pędy, gdy większość mieszków zaczyna żółknąć.

pl.wikipedia.org

Miki ląduje na liściu, ale pasikonik ścina łodygę swoją nogą.

pl.wikipedia.org

Pień ścina się, rozdrabnia, i wypłukuje skrobię wodą.

pl.wikipedia.org

Następnie młodzież wybiera się do lasu, ścina małą jodłę, odziera z kory a następnie zdobi festonami, papierowymi różami, pisankami itp.

pl.wikipedia.org