Traductions de „ścisły“ dans le dictionnaire polonais » français

ścisły ADJ

1. ścisły (zwarty):

ścisły druk, materiał

serré(e)

2. ścisły (dokładny):

ścisły informacja, instrukcja

précis(e)

nauki ścisłe

sciences exactes

ścisły umysł

esprit précis

w ścisłym tego słowa znaczeniu

au sens strict du terme

w ścisłym tego słowa znaczeniu

au propre

3. ścisły (kategoryczny):

ścisły dieta

rigoureux(-euse)

ścisły dyscyplina

sévère

ścisły nadzór

attentif(-ive)

ścisły tajemnica

absolu(e)

4. ścisły (ograniczony):

ścisły

étroit(e)

ścisły związek, zależność t.

direct(e)

ścisłe grono

cercle

Expressions couramment utilisées avec ścisły

ścisły umysł

esprit précis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Franko wszedł do ścisłego kierownictwa również tej partii, w którym pozostawał do 1904, gdy porzucił działalność polityczną.

pl.wikipedia.org

Trudno ustalić jednoznacznie od kogo wyszła inicjatywa nawiązania ścisłych kontaktów.

pl.wikipedia.org

W zachodniej linii brzegowej jeziora stwierdzono występowanie trzech objętych ochroną ścisłą gatunków storczyków.

pl.wikipedia.org

Również w tradycji angielskiej występuje pojęcie „armiger”, które jednak odpowiada polskiemu giermkowi i nie jest tytułem szlacheckim w ścisłym, polskim, znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Na terenie swojej eparchii działał na rzecz nawracania unitów na prawosławie, w ścisłej współpracy z władzami świeckimi.

pl.wikipedia.org

Początkowo był to więc tytuł mający ścisły związek z wojskiem.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie jest w ścisłej współpracy z ponad 40 osobami z różnych organizacji i instytucji zaangażowanymi w problemy strefy brzegowej.

pl.wikipedia.org

Cały styl bogaty charakteryzowało ścisłe przenoszenie wzorów z kompozycji monumentalnych.

pl.wikipedia.org

Strukturalizm zakłada również ścisłe oddzielenie w badaniach lingwistycznych aspektu synchronicznego od diachronicznego.

pl.wikipedia.org

Od połowy lat 90. należy do ścisłej czołówki duńskich szachistów.

pl.wikipedia.org