Traductions de „żądło“ dans le dictionnaire polonais » français

żądło SUBST nt

żądło

dard m

żądło

aiguillon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odwłok samic jest zakończony żądłem zaopatrzonym w delikatne ząbki, które nie blokują żądła w ciele ofiary.

pl.wikipedia.org

Toko nosaty odżywia się jaszczurkami, dżdżownicami, pszczołami (którym usuwa żądło przed zjedzeniem) i innymi owadami oraz nasionami.

pl.wikipedia.org

Acentronura: gr. negatywny przedrostek α- a – bez; κεντρον kentron – żądło, kolec, cierń; ουρα oura – ogon.

pl.wikipedia.org

Odwłok wyraźnie segmentowany, bez odnóży krocznych, za to występują na nim przydatki płciowe oraz narządy takie jak żądło, pokładełko, gonadopody, nici odwłokowe i inne.

pl.wikipedia.org

Pierwszy to laser, którymi strzelają z końca „ogona”, czyli tam gdzie pszczoła ma żądło.

pl.wikipedia.org

Po użądleniu przez pszczołę żądło powinno być jak najszybciej usunięte, ponieważ jego szybkie usunięcie zmniejsza nasilenie reakcji alergicznej.

pl.wikipedia.org

Obecność stylika zapewnia większą ruchliwość metasomy, usprawniając stosowanie pokładełka i żądła.

pl.wikipedia.org

W dłoniach satyra znajduje się plaster miodu będący symbolem rozkoszy, a w drugiej dłoni żądło skorpiona – symbol bólu.

pl.wikipedia.org

U samców segmenty dziewiąty i dziesiąty, a u samic też sternum segmentu ósmego ulegają przekształceniu w aparat kopulacyjny, pokładełko lub żądło.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie to jest przykładem mimikry batesowskiej – orszoł upodabnia się do wyposażonych w żądło trzmieli w celu ochrony przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org