Traductions de „żartować“ dans le dictionnaire polonais » français

żartować <za-> VERBE intr

żartować

plaisanter

żartować

badiner

żartować z kogoś/czegoś

se jouer de qn/qc

żartować z kogoś/czegoś

se moquer de qn/qc

Expressions couramment utilisées avec żartować

żartować z kogoś/czegoś

se jouer de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jack ma duże poczucie humoru, żartuje sobie nawet w drodze na szafot.

pl.wikipedia.org

Krytykowano zwłaszcza prostotę definicji haseł, żartując nawet, że jest to słownik dla szóstoklasisty.

pl.wikipedia.org

Osiołek – jeszcze młody osiołek, często głupio żartuje sobie z innych razem z maluszkiem.

pl.wikipedia.org

Kręcone przez niego filmy, w których żartuje z policjantów lub „trolluje” ich, przyniosły mu problemy z prawem.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele alt-rightu często bronią się przed krytyką tłumaczeniami, że w dużej mierze żartują lub usiłują celowo wywołać oburzenie.

pl.wikipedia.org

Błazen żartował, że londyńczycy mają brzydkie głowy, bo obawiają się zdjąć czapek.

pl.wikipedia.org

Figaro jest zaskoczony i rozumie, że z niego żartowała.

pl.wikipedia.org

Uśmiechał się i żartował z ekipą jadących przed nim fotoreporterów.

pl.wikipedia.org

Lubił żartować z otaczającej go rzeczywistości i ludzi, aczkolwiek niekoniecznie z samego siebie.

pl.wikipedia.org

Garland żartowała później z tego zdarzenia na antenie swojego programu telewizyjnego: „... i nikt nie powiedział do widzenia”.

pl.wikipedia.org