Traductions de „plaisanter“ dans le dictionnaire français » polonais

plaisanter [plɛzɑ̃te] VERBE intr

plaisanter

żartować

plaisanter sur qc

żartować z czegoś

n’être pas d’humeur à plaisanter

nie być w nastroju do żartów

Expressions couramment utilisées avec plaisanter

plaisanter sur qc

żartować z czegoś

n’être pas d’humeur à plaisanter

nie być w nastroju do żartów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

House dit souvent que « tout le monde ment », mais en plaisantant, il fait remarquer qu'il ment quand il le dit.

fr.wikipedia.org

Après avoir perdu la partie, il accuse en plaisantant le gardien de s'être trompé et d'être responsable de la défaite.

fr.wikipedia.org

Wurtz explique au hasard les capitales et l'iconographie des pays avant de plaisanter brusquement sur le "vaste vide spirituel de faire une vidéo sans sujet".

fr.wikipedia.org

Pasteur qui le plaisantait en disant qu'il finirait centenaire a eu presque raison !

fr.wikipedia.org

Immédiatement, en plaisantant, il fit un poème qu'il mit dans la bouche de l'arbre de mai.

fr.wikipedia.org

Et qu’il n’y avait pas de quoi plaisanter sur ce sujet.

fr.wikipedia.org

Il ne s'en cachait point, et le roi l'en plaisantait quelquefois.

fr.wikipedia.org

Ann lui répond en plaisantant qu'il la dérange dans sa vie privée.

fr.wikipedia.org

Un soir, sa mère lui dit en plaisantant qu'on croirait qu'elle est enceinte.

fr.wikipedia.org

Vive, enjouée, toujours prête à rire et à plaisanter, elle aime bouger, courir, parler.

fr.wikipedia.org