Traductions de „plaindre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . plaindre [plɛ̃dʀ] VERBE trans

plaindre personne:

plaindre

żałować

je te plains

współczuję ci

être à plaindre

zasługiwać na współczucie

II . plaindre [plɛ̃dʀ] VERBE pron

se plaindre de qn/qc

skarżyć się na kogoś/coś

Expressions couramment utilisées avec plaindre

être à plaindre

zasługiwać na współczucie

se plaindre de qn/qc

skarżyć się na kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils se plaignirent ensuite de n’avoir aucune occupation pour se distraire, durant les périodes de repos.

fr.wikipedia.org

Persécutée par des camarades plus âgées qui la jalousent, elle pleure et n'ose se plaindre.

fr.wikipedia.org

Il se plaint par la suite de douleurs abdominales et ne peut plus manger.

fr.wikipedia.org

De 23 à 25 ans : l'individu peut se plaindre d'une insatisfaction face à la vie et une inadaptation au monde extérieur.

fr.wikipedia.org

Pendant les quinze minutes où j’étais là, je n'ai entendu personne se plaindre ou demander grâce.

fr.wikipedia.org

Concepcion déboule dans la pièce et se plaint que l'horloge marche de travers!

fr.wikipedia.org

Des artistes lyriques se sont plaints d'avoir payé les frais d'inscription en vain.

fr.wikipedia.org

Le sexisme moderne engendre des réactions négatives et un manque de soutien à l'égard des personnes qui se plaignent de sexisme.

fr.wikipedia.org

D’un autre côté, dès que ses feuilles n’étaient plus soutenues par le sarcasme, on se plaignait, on les trouvait vides.

fr.wikipedia.org

Il devine ses raisons profondes, ne s'en plaint devant qui que ce soit, et ne quémande jamais rien de la grâce royale.

fr.wikipedia.org