Traductions de „absolutne“ dans le dictionnaire polonais » français

zero bezwzględne [lub absolutne]

zéro en chiffre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konsekwencją tego założenia jest stwierdzenie, że również absolutne wartości moralne muszą pozostawać w takiej wzajemnej relacji, która stwarza operatywny mechanizm obrony tych wartości przed agresją.

pl.wikipedia.org

Habsburgowie narzucili rządy absolutne i dziedziczność tronu, a czeską arystokrację zastąpili oddanymi dynastii cudzoziemcami.

pl.wikipedia.org

Francuskie prawe skrzydło i centrum wycofały się na swoje poranne pozycje w miarę jak zapadały absolutne ciemności.

pl.wikipedia.org

Świadomie zamieniali swoje uczucia w pasję – w namiętne, wszechogarniające, absolutne uczucie.

pl.wikipedia.org

Jego absolutne nowatorstwo polegało na tym, że traktował państwo jako twór całkowicie ludzki, bez pierwiastka boskiego.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy grawimetry absolutne (do pomiaru wartości absolutnych) i względne (do określenia różnicy przyspieszenia w różnych miejscach).

pl.wikipedia.org

Kazirodztwo traktowano jako absolutne tabu, i to do tego stopnia, że nawet przypadkowa zbieżność nazwisk wykluczała małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Absolutne i relatywne pojęcia modalne pozostają w związku z problematyką światów możliwych.

pl.wikipedia.org

Opisał go jako „absolutne kuriozum”, „pseudofilmową maszkarę” oraz „baśń topornie jarmarczną i podszytą prokatolicką ideologią na poziomie socrealistycznych produkcyjniaków”.

pl.wikipedia.org

Pochopnie uznano, że treść odczytanych tabliczek stanowi absolutne potwierdzenie biblijnych dziejów patriarchów.

pl.wikipedia.org