Traductions de „zéro“ dans le dictionnaire français » polonais

I . zéro [zeʀo] NUM

1. zéro antéposé (aucun):

zéro

nikt

2. zéro fam (nul):

qn/qc est zéro

ktoś/coś jest niczym

II . zéro [zeʀo] SUBST m

1. zéro inv (nombre):

zéro

zero nt

2. zéro MÉTÉO, PHYS:

zéro t. fig

zero nt

3. zéro (rien):

zéro

nic

compter pour zéro fam

nie liczyć się

4. zéro (personne incapable):

zéro

zero nt

Expressions couramment utilisées avec zéro

tout reprendre à zéro

zaczynamy wszystko od zera

qn/qc est zéro

ktoś/coś jest niczym

compter pour zéro fam

nie liczyć się

avoir la boule à zéro

być ogolonym na łysą pałę

mener [par] deux à zéro

prowadzić dwa do zera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'éprouvette étant en place, le zéro de l'appareil de mesure est réglé et l'étirage est commencé à une vitesse de 50 mm par minute.

fr.wikipedia.org

L’opposé d’un nombre n est le nombre qui, ajouté à n, donne zéro.

fr.wikipedia.org

Le craquage du « code » a été repris à zéro.

fr.wikipedia.org

Au galop comme au pas, la rupture d'allure (trotter au lieu de marcher ou galoper) ou la sortie du couloir entraînent une note de zéro.

fr.wikipedia.org

Si seule la santé du joueur est réduite à zéro, la partie est terminée et le joueur doit redémarrer la partie.

fr.wikipedia.org

Son équipe s'impose par trois buts à zéro ce jour-là.

fr.wikipedia.org

Ces clés sont actionnées par le poignet du musicien ; le nombre de régulateurs varie de zéro à cinq.

fr.wikipedia.org

En 2001, le nombre d'habitants tombe à zéro.

fr.wikipedia.org

L'initialisation ne doit pas être que des zéros.

fr.wikipedia.org

Le classement est calculé avec le barème de points suivant : une victoire vaut trois points, le match nul un et la défaite zéro.

fr.wikipedia.org