Traductions de „ambicji“ dans le dictionnaire polonais » français

on jest pozbawiony ambicji

il manque à l'honneur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwory przeniknięte są purytańską surowością, ascetycznym kultem cnoty, rozumianej jako wewnętrzne doskonalenie się, wyobcowanie ze świata i przystosowywanie własnych ambicji do naturalnych konieczności.

pl.wikipedia.org

Obok osobistych ambicji i animozji, głównym powodem braku jedności były różnice zdań co do kierunku dalszej emigracji.

pl.wikipedia.org

Opisywano go jako eleganckiego (a nawet dandysa), inteligentnego i błyskotliwego, aczkolwiek jego wrogowie twierdzili, że kultury i wykształcenia miał niewiele, ale ambicji i chciwości - w nadmiarze.

pl.wikipedia.org

I raz i dwa oparty jest o klamrową kompozycję narracyjną, opowiada o akceptacji rutyny dotychczasowego życia, pozbyciu się złudnych ambicji i marzeń.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielu trudności (początkowa niechęć środowiska, przeciwwskazania zdrowotne) dzięki samozaparciu i ambicji, dopina swego – zdobywa złoty medal na igrzyskach olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten znany był ze swojej ambicji, żądzy sławy i uporu w dążeniu do celów.

pl.wikipedia.org

Słynął z ambicji na korcie, nie odpuszczał żadnej piłki.

pl.wikipedia.org

Stopniowo uzbierał pewien majątek, który jednak nie mógł zaspokoić jego rozbuchanych ambicji, a zwłaszcza chciwości energicznej małżonki.

pl.wikipedia.org

Historie przytoczone w sadze często obracają się wokół walk wynikających z chciwości, lęku, ambicji lub jawnej podłości.

pl.wikipedia.org

Choć przez całe życie koncentrował się na robieniu kariery politycznej, nie zdołał zaspokoić swoich ambicji i ostatecznie musiał uznać swoją porażkę.

pl.wikipedia.org