Traductions de „analogię“ dans le dictionnaire français » polonais

par analogie

przez analogię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolejne dwa źródła to już narzędzia prawne: kijas (rozumowanie przez analogię) oraz idżma (jednomyślna zgoda).

pl.wikipedia.org

Ci dwaj filozofowie wyróżnili dokładne oraz przybliżone rozumowanie, określili potrójny schemat rozumienia, zawierający rozumowanie abdukcyjne, dedukcyjne i indukcyjne, a także omówili zagadnienie rozumowania poprzez analogię.

pl.wikipedia.org

Przez analogię termin antypody jest stosowany również do innych planet.

pl.wikipedia.org

Odkształcenia i powroty elastyczne materiałów polimerowych mają pewną analogię ze sprężaniem i rozprężaniem gazu doskonałego.

pl.wikipedia.org

Wielosylabowe rzeczowniki rodzaju męskiego w genetivus pluralis mają dwa zakończenia: -ārum i -um, np. agricolārum i agricolum; forma ta powstała przez analogię do innych deklinacji.

pl.wikipedia.org

Nauki praktyczne charakteryzują się metodą indukcyjną, metodą redukcyjną, metodą dedukcyjną, rozumowaniem przez analogię, są empiryczne, poszukujące skutecznych sposobów działania, ich celem jest urzeczywistnianie projektów (zamierzeń).

pl.wikipedia.org

W filmie wykorzystano iluzjonistę aby pokazać analogię pomiędzy sposobem działania i metodami używanymi przez iluzjonistów w celu odwrócenia uwagi od sedna prezentowanych przez nich sztuczek.

pl.wikipedia.org

Dlatego też używa się nazwy "kopnięcie hakowe" przez analogię np. do ciosu sierpowego czy młotkowego.

pl.wikipedia.org

Przemiany jądrowe zapisuje się przez analogię do reakcji chemicznych np.

pl.wikipedia.org

Zawartość pamięci maszyny nazywana jest „zupą” – przez analogię do „prazupy”, w której nastąpić miała biogeneza.

pl.wikipedia.org