Traductions de „bezcelowość“ dans le dictionnaire polonais » français

bezcelowość SUBST f

bezcelowość

inutilité f

bezcelowość

vanité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto, podważa twierdzenia o możliwej bezcelowości jakiegokolwiek działania literackiego jako że pisarz bądź tłumacz musi podjąć decyzję o napisaniu swojego docelowego tekstu.

pl.wikipedia.org

Wobec tego człowiek staje przed perspektywą nicości, poczucia bezcelowości i bezsensu istnienia.

pl.wikipedia.org

Kultura flanerów była utożsamiana z wolnym czasem, bezcelowością i spontaniczną przygodą.

pl.wikipedia.org

Wobec bezcelowości oraz niemożliwości jakichkolwiek napraw, dwa dni później statek ten został zatopiony przez swoją załogę.

pl.wikipedia.org

Wobec bezcelowości oporu, władze niemieckie oddały miasto wkrótce w ręce powstańców.

pl.wikipedia.org

Żołnierze na froncie byli już zmęczeni i informacje, które otrzymywali o stosunkach wewnętrznych w państwie zaczęły przekonywać ich o bezcelowości ponoszenia dalszych ofiar.

pl.wikipedia.org

Jednak pomimo tego sukcesu, wśród oficerów i ziemiaństwa polskiego zaczęło dominować przekonanie o bezcelowości dalszej walki.

pl.wikipedia.org

Był jednak także krytykowany przez część recenzentów i psychologów za sposób przedstawiania samobójstwa oraz poczucia bezcelowości i bezsensu życia.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak Żywago dociera na front, księżyc przypomina mu jedynie o bezsensie wojny i o bezcelowości jego własnego życia.

pl.wikipedia.org

Latarnik – zmęczony samotnością i bezcelowością swej pracy w latarni morskiej postanowił zostać rybakiem, jednak nie uczynił tego na długo.

pl.wikipedia.org