Traductions de „bezbronność“ dans le dictionnaire polonais » français

bezbronność SUBST f

1. bezbronność (niemożność bronienia się):

bezbronność

manque m de moyens de défense

2. bezbronność (bezradność):

bezbronność

faiblesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na obrazie przedstawiono „ludzkie tarcze” jako akty, podkreślając ich bezbronność i wygląd odwołujący się do wizerunku świętych męczenników na obrazach.

pl.wikipedia.org

Pedagog wykorzystuje tutaj oprócz swojej wiedzy o regulacji zachowań ludzkich, także swoją pozycję autorytetu, w ten sposób używając fizycznej, psychicznej, społecznej i prawnej bezbronności wychowanków.

pl.wikipedia.org

Wobec jawnej i nieskrywanej bezbronności tych pierwszych oraz radykalności czynów, które podejmowali, w wielu świadkach rodziły się pytania i wątpliwości dotyczące ich samych.

pl.wikipedia.org

Doprowadzeniem do stanu bezbronności jest również sytuacja, gdy sprawcy samą tylko przewagą liczebną paraliżują wolę oporu pokrzywdzonego.

pl.wikipedia.org

Rysunki te są bezcennymi dokumentami, ale także alegoriami ludzkiego upokorzenia i bezbronności.

pl.wikipedia.org

Po drugie – popadnie w gnuśność, egoizm i obojętność, które zadecydują o bezbronności całych społeczeństw nieprzygotowanych na odparcie ataku innych zbiorowości zachowujących siłę, wolę, pragnienie przekształcenia świata.

pl.wikipedia.org

Wokalistka wyjaśniła, iż album składa się z dwóch stron, które stanowią główną tematykę krążka; "jedna strona ukazuje siłę, druga zaś obrazuje bezbronność".

pl.wikipedia.org

Elementy dowcipu, gniewu i bezbronności mieszają się w tym aktorze”.

pl.wikipedia.org

Rozbój – kradzież połączona z użyciem przemocy wobec osoby lub groźbą natychmiastowego jej użycia albo dokonana poprzez doprowadzenie człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności.

pl.wikipedia.org

Powiedzenie to zostało nazwane jednym „z najbardziej społecznie popularnych, przygnębiających i oddających powszechną bezbronność wobec niesprawiedliwego sądu powiedzonek charakteryzujących wymiar sprawiedliwości we wszystkich krajach rządzonych przez komunistów”.

pl.wikipedia.org