Traductions de „faiblesse“ dans le dictionnaire français » polonais

faiblesse [fɛblɛs] SUBST f

1. faiblesse (manque de force):

faiblesse

słabość f

2. faiblesse (après une maladie):

faiblesse

osłabienie nt

3. faiblesse (due à la constitution):

faiblesse

słabowitość f

4. faiblesse (point faible):

faiblesse

słabostka f

avoir des faiblesses

mieć słabości fpl

5. faiblesse (manque de volonté):

faiblesse

bezsilność f

6. faiblesse (manque de capacité):

faiblesse

nieudolność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Critikat note que le reportage a les « mêmes faiblesses formelles que les précédents ».

fr.wikipedia.org

Les premiers exemplaires de série sont livrés le 4 juin 1936, et entament une nouvelle campagne d'essais, qui révèleront les faiblesses du système de suspension.

fr.wikipedia.org

Le phénomène est aggravé par la faiblesse de la gravité martienne.

fr.wikipedia.org

Cette situation ne proviendrait pas de leur surreprésentation dans les dépenses sociales mais de la faiblesse de leurs contributions fiscales et de leurs revenus.

fr.wikipedia.org

Le père fut amené à l’hôpital dans un très grand état de faiblesse, puis transféré dans un hôpital psychiatrique.

fr.wikipedia.org

Plus tard, ils trouvaient une écharde, sans doute tombée de la corde pendant l'accident, enlevant du confort au coude et ajoutant une faiblesse.

fr.wikipedia.org

Cette faiblesse est manifeste en philosophie de l'esprit lorsqu'il est question de réduire les expériences conscientes à des processus physiques se réalisant dans le cerveau.

fr.wikipedia.org

Elle a contribué en retour à la faiblesse des investissements du secteur minier des engrais (phosphore, potasse).

fr.wikipedia.org

Les preuves à l'appui de cette hypothèse sont la faiblesse des mécanismes et le fait que le modafinil peut réagir avec les autres réactifs.

fr.wikipedia.org

Ils constatent la faiblesse des industries, la désertification des campagnes, la précarité de la condition ouvrière et paysanne.

fr.wikipedia.org