français » polonais

Traductions de „faiblesses“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

faiblesse [fɛblɛs] SUBST f

1. faiblesse (manque de force):

2. faiblesse (après une maladie):

3. faiblesse (due à la constitution):

słabowitość f

4. faiblesse (point faible):

avoir des faiblesses

mieć słabości fpl

5. faiblesse (manque de volonté):

6. faiblesse (manque de capacité):

nieudolność f

Expressions couramment utilisées avec faiblesses

avoir des faiblesses

mieć słabości fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un poteau de soutien peut être maintenu en place grâce à des supports diagonaux qui assurent également sa verticalité et évitent les faiblesses. fr.wikipedia.org

Les symptômes communs des dommages moteurs incluent faiblesses musculaires, crampes et spasmes. fr.wikipedia.org

Loin d'être un redresseur des torts exemplaire, il est humain, avec ses nombreuses faiblesses, et c'est ce qui en fait un être attachant malgré tout. fr.wikipedia.org

Certaines faiblesses dans la connaissance et la réflexion ont cependant été relevées dans cette partie de son œuvre. fr.wikipedia.org

Petit à petit, cependant, il découvre en lui des faiblesses que rend encore plus évidentes la fermeté de ses compagnons. fr.wikipedia.org

Député fidèle au gouvernement, il n'est cependant pas un « godillot » et n'hésite pas à critiquer les faiblesses de son action. fr.wikipedia.org

L'attribution du prix fut sujet à controverses, ses contempteurs lui reprochant la banalité de l'histoire, des faiblesses dans le scénario et une artificialité trop importante. fr.wikipedia.org

La lonce et les animaux qui suivront sont symboles soit de vertus soit de faiblesses spécifiques, selon les indications du bestiaire médiéval. fr.wikipedia.org

Si on discernait les faiblesses on les aurait évitées. fr.wikipedia.org

Les contemporains lui reprochent sa mollesse, ses indécisions et ses faiblesses vis-à-vis des flatteurs. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski