Traductions de „bezsilność“ dans le dictionnaire polonais » français

bezsilność SUBST f

bezsilność

impuissance f

poczucie bezsilności

sentiment m d'impuissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sąd jednak nie potrafił ustalić odpowiedzialności za zbrodnie, kończąc śledztwo stwierdzeniem o bezsilności wymiaru sprawiedliwości w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Odmienne zdanie prezentowali prawnicy zwracający uwagę na bezsilność obowiązującego prawa.

pl.wikipedia.org

Bruegel po raz kolejny przedstawia człowieka w obliczu sił natury i jego bezsilność wobec niej.

pl.wikipedia.org

Z bezsilności prawa i policji wyrasta idea zemsty i samosądu.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie, brak perspektyw, bezsilność tworzą szczególną aurę, w której rozgrywają się wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Rola ojca jest często osłabiona z powodu bezrobocia i alkoholizmu, rodzina nie funkcjonuje jako całość i wychowuje jednostki mające poczucie bezsilności, zależności i kompleks niższości.

pl.wikipedia.org

Wiersze mają charakter liryczno-epicki, ponieważ opowiadają historie, a właściwie warianty jednej i tej samej historii ludzkiej bezsilności wobec zła.

pl.wikipedia.org

Człowiek, w wyniku upadku, został pozbawiony sprawiedliwości pierwotnej i jako taki pozostaje całkowicie zdeprawowany, czego konsekwencją jest zupełna bezsilność moralna w stanie naturalnym (nieodrodzonym).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zdradza jednak pewne tendencje młodopolskie, np. pesymizm, poczucie bezsilności, spleen.

pl.wikipedia.org

W gniewie i bezsilności pali wszystkie nagromadzone przez lata marzeń zdjęcia wielkich zawodników.

pl.wikipedia.org