Traductions de „bezkształtny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezkształtny ADJ

1. bezkształtny (nieforemny):

bezkształtny bryła

informe

bezkształtny postać

difforme

2. bezkształtny fig myśl, pragnienie:

bezkształtny

flou(e)

bezkształtny

vague

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzy cytrynowożółte, śluzowate, bezkształtne plazmodium, które nie zawiera chlorofilu i nie posiada błon cytoplazmatycznych.

pl.wikipedia.org

Marabunta jest bezkształtną czarną kulą, która pomnaża się według formularza cyfrowej mitozy.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu utożsamiano je z greckim pojęciem bezkształtnej materii – stgr.

pl.wikipedia.org

Żywotność krzemu w postaci bezkształtnej jest ponad dwukrotnie niższa od krzemu monokrystalicznego i wynosi ok. 10 lat.

pl.wikipedia.org

Drewno próchnieje; kruszy się zamieniając się w bezkształtną masę, a wewnątrz pnia powstaje pusty otwór.

pl.wikipedia.org

Poszewka może wówczas być dowolnie wymieniana i prana, a wypełnienie zmienione na nowe jeśli zrobi się zbyt płaskie i bezkształtne.

pl.wikipedia.org

Ważnym znaleziskiem są dwie małe bezkształtne figurki z lekko wypalanej gliny.

pl.wikipedia.org

Mają na ogół kształt maczugowaty i bezkształtną, żółtawą zawartość.

pl.wikipedia.org

Amorfizm, bezpostaciowość (gr. ámorphos = bezkształtny) – określenie w powojennych dyskusjach literackich, które używane było w badaniach utworów literackich (zwłaszcza powieściowej).

pl.wikipedia.org

Timajos opisuje materię jako pozbawioną jednorodności czy harmonii, w której cztery żywioły były bezkształtne, zmieszane i znajdowały się w ciągłym ruchu.

pl.wikipedia.org