Traductions de „charakterologiczny“ dans le dictionnaire français » polonais

caractériel(le)

charakterologiczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na ich podstawie odkryto, że cechy fizyczne, jak i charakterologiczne są zależne od genotypu.

pl.wikipedia.org

Reich – twórca analizy charakterologicznej, jako pierwszy przedstawił koncept „energii życiowej” w kontekście biologii ludzkiej i mówił o emocjach zablokowanych w mięśniach.

pl.wikipedia.org

Wymienia się co najmniej dwie formy osamotnienia: sytuacyjno–losowe i temperamentalno–charakterologiczne (może wynikać z braku odpowiednich relacji w okresie socjalizacji lub doświadczonego wówczas odrzucenia).

pl.wikipedia.org

Selekcji dokonywano nie tylko ze względu na wygląd, ale równie istotne były cechy charakterologiczne.

pl.wikipedia.org

Narzuca się więc pytanie, jakie muszą być różnice charakterologiczne bohaterów i różnice kontekstów tematycznych, czyli fabuły, żeby powieść była nazywana gejowską.

pl.wikipedia.org

Natomiast na pierwszym planie występują zaburzenia charakterologiczne: osłabienie woli, rozleniwienie, zanik obowiązkowości i uczuciowości, spłycenie dążeń życiowych, zawężenie zainteresowań, które ześrodkowują się na pogoni za morfiną.

pl.wikipedia.org

Sylwetkom władców twórca nadał sugestywne cechy charakterologiczne stanowiące o ich rozpoznawalności dla potomnych.

pl.wikipedia.org

Z reguły powstaje na podłożu organicznych zmian mózgu, w zespole objawów charakteropatii (zmiany osobowości typu psychopatycznego, wyrażające się w odchyleniach charakterologicznych) lub otępienia czy niedorozwoju umysłowego.

pl.wikipedia.org

Pod względem charakterologicznym jest opisywany jako naturalny lider drużyny, dysponujący wielkimi umiejętnościami przywódczymi.

pl.wikipedia.org

Postacie fikcyjne mogą sprawiać wrażenie prawdziwych, gdyż autor nadaje im rys charakterologiczny, wygląd zewnętrzny, postawę moralną, poglądy, życie wewnętrzne itp.

pl.wikipedia.org