Traductions de „charakteru“ dans le dictionnaire français » polonais

personnalisation

nadawanie nt indywidualnego charakteru

Traductions de „charakteru“ dans le dictionnaire polonais » français

człowiek bez charakteru

homme sans caractère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tańczony był na rozpoczęcie balów, również obecnie inauguruje niektóre imprezy, dla podkreślenia ich uroczystego charakteru (np. studniówki).

pl.wikipedia.org

Obrazy nie narzucają się widzowi, ale pociągają swoją łagodnością i spokojem, są odbiciem charakteru i duszy artysty.

pl.wikipedia.org

Od charakteru rozłogu i odległości pól od ośrodka gospodarstwa zależą koszty wszelkich prac transportowych (wywóz obornika, zwózka ziemiopłodów, dojazdy maszyn i narzędzi, dowóz lub dojście pracowników do pracy itp.).

pl.wikipedia.org

Często sprzecza się z Żabonem, głównie z powodu jego energicznego charakteru, którego Żółw nie podziela.

pl.wikipedia.org

Technika fotonitu stała się przedmiotem sporów, jedni zachwycali się śmiałością przekształceń obrazu, drudzy zarzucali zatracenie charakteru obrazu fotograficznego.

pl.wikipedia.org

Feigl stwierdza, iż struktury fizyki (hipotezy, prawa, teorie) nie reprezentują bezpośrednio i poglądowo rzeczywistości fizycznej i nie sprowadzają się do związków formalnych, ponieważ nie mają charakteru wyłącznie matematycznego.

pl.wikipedia.org

Kopaczka nawiązuje do górniczego charakteru miasta, zaś elementy architektoniczne są tradycyjnym wyrazem miejskiego charakteru jednostki.

pl.wikipedia.org

Obnaża przywary polskiego społeczeństwa, choć ukazuje też nasze lepsze cechy charakteru.

pl.wikipedia.org

Publiczny charakteru konkursu wymaga zachowania anonimowości uczestników do chwili rozstrzygnięcia konkursu.

pl.wikipedia.org

W zależności od sytuacji, charakteru terenu i warunków widoczności, czujkę (w nocy podsłuch) wystawia się przed pododdziałem lub na jego skrzydle w odległości do 400 metrów.

pl.wikipedia.org