Traductions de „ciemnej“ dans le dictionnaire polonais » français

typ spod ciemnej gwiazdy

personnage louche

typ spod ciemnej gwiazdy

individu m louche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W skład materii, oprócz cząstek elementarnych, wchodziła również znaczna część cząstek masywnych, lecz nie oddziałujących ze sobą elektromagnetycznie (ciemnej materii).

pl.wikipedia.org

Jest to struktura będąca pustką, czyli obszarem pustej przestrzeni kosmicznej, praktycznie pozbawionym materii świecącej (galaktyk i ich gromad), a także ciemnej.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie płytki grzbietowej głowy i pierwszego tergitu tułowia jest u niego pomarańczowe, natomiast pozostała część tułowia jest brązowa wskutek obecności ciemnej pigmentacji pod oskórkiem.

pl.wikipedia.org

Kriokonity powstają tylko podczas polarnego lata w wyniku topnienia lodu zanieczyszczonego składnikami o ciemnej barwie (warstwa ablacyjna), które pochłaniają promieniowanie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Patogeny mogą w niej przez wiele lat przetrwać w postaci grubościennej, ciemnej grzybni przetrwalnikowej, lub w postaci mikrosklerocjów będące przetrwalnikami.

pl.wikipedia.org

Człowiek-lew został znaleziony w ciemnej komorze wewnętrznej, w odległości prawie 30 metrów od wejścia, w pobliżu kilku perforowanych zębów arktycznych lisów i schowanego poroża reniferów.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia w wilgotnym stanie o barwie ciemnej sepii, szarobrązowa lub żółtawobrązowa, nieznacznie jaśniejąca ku brzegowi.

pl.wikipedia.org

Pokryty na powierzchni grubymi, koncentrycznie ułożonymi łuskami o ciemnej barwie.

pl.wikipedia.org

Podpiwek – napój o ciemnej barwie i słodkawym smaku; zaliczany jest do grupy napojów bezalkoholowych, mimo że zawiera niewielką ilość alkoholu.

pl.wikipedia.org

Hauser twierdził, że przez większość życia przebywał w ciasnej, ciemnej celi ze słomianym posłaniem, mając jako zabawkę drewnianego konika.

pl.wikipedia.org