Traductions de „ciepły“ dans le dictionnaire polonais » français

ciepły ADJ

1. ciepły dzień, kolor:

ciepły

doux(douce)

2. ciepły słowa, powitanie:

ciepły

chaleureux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Senfl miał talent w komponowaniu melodii ciepłych i lirycznych.

pl.wikipedia.org

Jezioro jest jednak zdradliwe, wody na przemian ciepłe i zimne powodują u pływających skurcze.

pl.wikipedia.org

Wnętrze jest klimatyzowane oraz ogrzewane za pomocą czterech grzejników konwektorowych i nawiewów ciepłego powietrza.

pl.wikipedia.org

Powstały jako osad na dnie płytkiego i ciepłego morza epikontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Tylko w okolicach kilku gorących źródeł jest wyraźnie cieplejsza.

pl.wikipedia.org

Swym głębokim, ciepłym głosem i zdolnością interpretacji zwiększyła popularność gatunku soul.

pl.wikipedia.org

Przykład użycia digrafu w arczyńskim: гъилиттут, co tłumaczy się jako ciepły.

pl.wikipedia.org

W okresach cieplejszych ślimaki gromadzą się wśród roślin i blisko powierzchni wody - tam gdzie jest więcej tlenu.

pl.wikipedia.org

Występują powszechnie w domach, piekarniach i innych ciepłych i dość wilgotnych pomieszczeniach, w których może znaleźć pożywienie.

pl.wikipedia.org

Rivina humilis jest uprawiana jako roślina ozdobna w ciepłych regionach na całym świecie.

pl.wikipedia.org