Traductions de „cieplna“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

elektrownia cieplna/słoneczna/wiatrowa

centrale thermique/solaire/éolienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pracy naukowej specjalizuje się w takich dziedzinach jak metaloznawstwo i obróbka cieplna, odlewnictwo, technologia maszyn.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2021 roku rozpoczęto prace remontowe szkoły (wykonana jest izolacja cieplna, oprócz tego instalowana jest instalacja odgromowa, odbywają się także prace przy elewacji).

pl.wikipedia.org

Dynamika cieplna i bezwładność całego układu jednostki rdzenia w silosie zamykającym wystarcza do pochłonięcia i rozproszenia ciepła rozpadu.

pl.wikipedia.org

Zawartość szczawianów zmniejsza też blanszowanie i inna obróbka cieplna.

pl.wikipedia.org

Należą do nich m.in.: wytrzymałość, spawalność, formowalność, współczynnik przewodzenia ciepła, rozszerzalność cieplna.

pl.wikipedia.org

Stale niestopowe platerowane stalą nierdzewną poddaje się dalszej obróbce w celu zwiększenia wydłużenia i udarności, np. normalizowaniu (zobacz – obróbka cieplna stopów żelaza) lub walcowaniu.

pl.wikipedia.org

Obróbka cieplna unieczynnia awidynę, dlatego spożywanie ugotowanych jaj kurzych nie przeszkadza w prawidłowej gospodarce biotyny.

pl.wikipedia.org

Termin technika cieplna to określenie zbiorcze dla wielu dziedzin, jak chłodnictwo, kriotechnika (kriogenika), klimatyzacja, wentylacja, ogrzewnictwo, silniki spalinowe i wiele innych dziedzin powiązanych z przetwarzaniem energii termicznej.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie istnieją sposoby leczenia chytridiomykozy (kuracja farmakologiczna i cieplna), lecz nie są one możliwe do zastosowania na szeroką skalę.

pl.wikipedia.org

Oprócz niewielkiej dokładności, wadami termoskopu są również duże rozmiary i masa – związana z nią wysoka pojemność cieplna uniemożliwia obserwację szybkich zmian temperatury, na przykład po przeniesieniu przyrządu do innego pomieszczenia.

pl.wikipedia.org