Traductions de „czterdziestka“ dans le dictionnaire polonais » français

czterdziestka SUBST f

czterdziestka

quarantaine f

ona jest po czterdziestce

elle a passé la quarantaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo tego, że jest już po czterdziestce, wciąż się nie ustatkował.

pl.wikipedia.org

Późno w maju znalazł się w pierwszej czterdziestce na australijskiej liście przebojów.

pl.wikipedia.org

Szeroką rozpoznawalność wśród brytyjskiej publiczności zdobył dopiero po czterdziestce, za sprawą występów w dwóch bardzo popularnych serialach komediowych.

pl.wikipedia.org

Singel szybko dostał się do pierwszej czterdziestki, podobnie było z czterema następnymi singlami.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Ludzie w wieku do 20 roku życia stanowią 29,1% społeczeństwa, między dwudziestką a czterdziestką 24,9%, między czterdziestką a sześćdziesiątką 25,6%, a starsi 20,4%.

pl.wikipedia.org

Do subantarktyki należy obszar położony na północ od strefy konwergencji antarktycznej, w pasach "wyjących pięćdziesiątek" i "ryczących czterdziestek".

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu stanowi nawiązanie do pasa wód oceanicznych zwanego ryczącymi czterdziestkami, natomiast liczba dwadzieścia pochodzi od wieku członków zespołu w chwili jego powstawania.

pl.wikipedia.org

Szósty utwór o tym samym tytule co płyta, mimo braku awansu do czterdziestki w rodzimym kraju artystki, jest utworem, który osiągnął największy sukces.

pl.wikipedia.org

Życie zaczyna się po czterdziestce (fr. Qu'elle est belle la quarantaine) – francuski film telewizyjny z roku 2003 roku.

pl.wikipedia.org