Traductions de „dobroduszny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

jovial(e)

dobroduszny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ikonografii przedstawiany jest jako dobroduszny starzec z wysokim guzowatym czołem, łysą głową i długą brodą.

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy i spojrzenie są dobroduszne, a zarazem melancholijne.

pl.wikipedia.org

Przystojny, miły, dobroduszny, lubiący wszystkich dookoła i wzajemnie przez nich lubiany.

pl.wikipedia.org

Na koniec sagi okazuje się jednak, że jego dobroduszne działania były pokierowane chęcią zdobycia władzy nad światem.

pl.wikipedia.org

Sprawia wrażenie sympatycznego i dobrodusznego, ale tak naprawdę jest zimny i wyrachowany, a przyjaciele są dla niego niczym innym jak pionkami na szachownicy.

pl.wikipedia.org

Znamienne jest również to, że morderstwo zostaje dokonane przez osobę prostą i dobroduszną.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo jakszowie są przedstawiani jako duchy dobroduszne i nieszkodliwe, lecz istnieją również mity przypisujące im wręcz skłonności do kanibalizmu.

pl.wikipedia.org

Istnieją zarówno ogry złośliwe i skłonne do przemocy jak i dobroduszne.

pl.wikipedia.org

Jednak na podstawie licznych legend ludowych o jego postaci zachowanych do dzisiaj, można wywnioskować, że był władcą o równie dobrodusznym, jak i surowym obliczu.

pl.wikipedia.org

Ludność zapamiętała go jako dobrodusznego obrońcę ubogich, który lubił muzykę i garnął się do kobiet.

pl.wikipedia.org