Traductions de „dogłębny“ dans le dictionnaire français » polonais

poussé(e)

dogłębny

en profondeur réforme

dogłębny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza projektowanie przedmiotów odwzorowujących systemy, struktury i estetykę przyrody dzięki dogłębnym badaniom zjawisk i zachowań przyrodniczych.

pl.wikipedia.org

Nie szuka relacji z rówieśnikami, choć prowadzi ich dogłębną analizę i zakłada im kartoteki.

pl.wikipedia.org

Nie ma na celu dogłębnego analizowania przeszłości, przepracowywania emocji.

pl.wikipedia.org

Słynął z dogłębnej znajomości prawa i pedantyczności w podchodzeniu do spraw.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzony został też dogłębny program archiwizowania oraz komputeryzowania dokumentów ogrodu.

pl.wikipedia.org

Niestety, skierowano autobus przedwcześnie do produkcji seryjnej, bez dogłębnego przebadania go w normalnych warunkach użytkowania.

pl.wikipedia.org

W pewnym uproszczeniu można przypisać taką wartość nie tylko konkretnym gatunkom wskaźnikowym, ale większym grupom, których oznaczenie wymaga mniej dogłębnej wiedzy taksonomicznej.

pl.wikipedia.org

Informatyka stosowana (ang. applied computing) – dyscyplina oraz kierunek nauczania, wiążący ze sobą kompetencje informatyczne z dogłębną znajomością potrzeb określonej praktyki.

pl.wikipedia.org

Rekomendacje te są wynikiem dogłębnej analizy dostępnych dowodów naukowych, uwzględniają także pojawiające się w literaturze kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Dogłębna analiza programu polecania produktów wskazuje, że osoby polecające mogą sprowadzić nieograniczoną liczbę klientów, ale otrzymują wynagrodzenie jedynie za pierwszych 100 nowych użytkowników danego klienta.

pl.wikipedia.org