Traductions de „dokonujący“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

destructeur (-trice)

dokonujący spustoszeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Asembler (ang. assemble – składać) to program dokonujący tłumaczenia języka asemblera na język maszynowy, czyli tzw. asemblacji.

pl.wikipedia.org

Termin „homofobia” został skrytykowany w części źródeł jako dokonujący nieuprawnionej pejoratywnej oceny.

pl.wikipedia.org

Magnetofon dokonujący tylko zapisu to rejestrator, a tylko odczytu to odtwarzacz sygnału fonicznego.

pl.wikipedia.org

Dialektyczny ruch dokonujący się w sferze myśli wchodzi w stosunek z tym, co ogólne.

pl.wikipedia.org

Mohel (heb. מוהל) – w judaizmie mężczyzna (lekarz, rzezak rytualny) dokonujący rytualnego obrzezania chłopców.

pl.wikipedia.org

Mutagen (łac. dokonujący zmiany) – czynnik wywołujący mutacje, czyli zmieniający materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie ukazano grupę żydów, którzy z niedowierzaniem obserwują dokonujący się cud.

pl.wikipedia.org

Pyłek dokonujący zapylenia przenoszony jest zwykle przez owady zapylające z innych kwiatów lub kwiatostanów, ale zwykle w obrębie tej samej rośliny.

pl.wikipedia.org

Zola uznawał świat za poznawalny i wyjaśnialny; wierzył w postęp dokonujący się przez sam fakt upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Wykładnia doktrynalna prawa (także naukowa) – rodzaj wykładni prawa, wyróżnianej ze względu na podmiot jej dokonujący.

pl.wikipedia.org