Traductions de „domiar“ dans le dictionnaire polonais » français

na domiar złego

pour comble de malheur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na domiar złego, podobnie jak w poprzedniej bitwie, pocisk wybuchł w lufie jednego z przednich dział, kompletnie je niszcząc.

pl.wikipedia.org

Jednakże problemy z domiarami podatkowymi groziły zadłużeniem zakładów.

pl.wikipedia.org

Jego plan nie udaje się, a na domiar złego domy jego sąsiadów ulegają zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Ksiądz przeżywa szok, a na domiar złego na wieść o stanie zdrowia odtrąca go jego matka, nie okazując mu zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego garnki które niosła rozbiły się, a jedzenie wysypało się na podłogę, co wywołało powszechne drwiny z niej.

pl.wikipedia.org

Narzędziem władz w walce z przedsiębiorcami były m.in. koncesja, domiar oraz utrudnienia np. przy zakupie towarów w hurtowniach.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego znał szyfry i kody dyplomatyczne.

pl.wikipedia.org

W geodezji, wartość rzędnej nazywana jest domiarem prostokątnym, a wartość odciętej miarą bieżącą.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego do rozbitków otworzyły jeszcze ogień niemieckie samoloty.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego tajemnicza wojowniczka ninja kradnie wszystkie materie.

pl.wikipedia.org