Traductions de „dostosowanie“ dans le dictionnaire français » polonais

ajustement

dostosowanie nt

ajustement des prix

dostosowanie nt cen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ruchy te zapewniają przemieszczanie chloroplastów umożliwiające dostosowanie do warunków świetlnych, oraz przemieszczanie struktur komórkowych podczas wzrostu łagiewki pyłkowej.

pl.wikipedia.org

Jako cechy porzekadła wymienia się również obrazowość i dostosowanie do konkretnej sytuacji, co odróżnia je od przysłowia, mającego charakter ogólny.

pl.wikipedia.org

Kijki używane w skialpinizmie mogą być teleskopowe, co pozwala na dostosowanie ich w zależności od warunków śniegowych i kąta nachylenia stoku narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Przejawy uczenia się były obserwowane także w ruchach aparatów szparkowych, które muszą zapewnić dostosowanie do ilości wody dostarczanej przez korzenie.

pl.wikipedia.org

U niektórych zwierząt dostosowanie to przejawia się np. lepszym węchem bądź wzrokiem, u innych mocniejszymi zębami czy pazurami.

pl.wikipedia.org

Tak więc dostosowanie pojedynczego osobnika (jego ewolucyjne dobro – rozumiane jako liczba potomstwa) nie tłumaczy całego dostosowania osobniczego genotypu.

pl.wikipedia.org

Czysty efekt dochodowy – dostosowanie popytu na dane dobro wywołane zmianą realnego dochodu konsumenta.

pl.wikipedia.org

Co ważne, dostosowanie danego allela nie jest jego ustaloną cechą.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych celów olimpizmu jest dostosowanie sportu do harmonijnego rozwoju człowieka.

pl.wikipedia.org

Dostosowanie to, pozwalające ludziom absorbować ogromne siły i obciążenia szkieletu, nie są widoczne w konstrukcji szkieletu australopiteka.

pl.wikipedia.org