Traductions de „dotknięcie“ dans le dictionnaire polonais » français

dotknięcie SUBST nt

1. dotknięcie (ręki):

dotknięcie

toucher m

dotknięcie

attouchement m

2. dotknięcie (pędzla):

dotknięcie

touche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po dotknięciu wąs wygina się w miejscu kontaktu i owija wokół podpory.

pl.wikipedia.org

Co więcej, pergamin welinowy nie pochłania atramentu, więc dotknięcie zwoju palcami spowoduje uszkodzenie napisu.

pl.wikipedia.org

Wyznając jej miłość oczyma, wzbrania się przed dotknięciem jej.

pl.wikipedia.org

Kiedy sięga po jeden, ten jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki (albo lepiej – dotknięciem języka niesamowitej żaby), zmienia okładkę.

pl.wikipedia.org

Punkty przyznawane są za zebranie bananów, a następnie wykonanie jak największej ilości skoków bez dotknięcia podłoża bądź utraty zdrowia.

pl.wikipedia.org

W tropikalnym upale wagony błyskawicznie się nagrzewały, często do tego stopnia, że dotknięcie ściany groziło oparzeniem.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta nadana została tej roślinie, a w ślad za nią rodzajowi od łatwo pękających przy byle dotknięciu owoców.

pl.wikipedia.org

Ładunki wybuchowe miały także dodatkowy, czasowy mechanizm zapalny, ustawiony na detonację po sześćdziesięciu godzinach od dotknięcia Ziemi.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie części czynnych, może być przyczyną wypadku porażenia prądem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie pustki przetłumaczono na 14 języków, a łączny nakład przekroczył pół miliona egzemplarzy.

pl.wikipedia.org