Traductions de „dowolne“ dans le dictionnaire français » polonais

figures imposées/libres

figury obowiązkowe/dowolne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast mechanizm żakardowy może sterować pojedynczymi nitkami osnowy i pozwala uzyskać na tkaninie dowolne, bardzo skomplikowane barwne wzory, ograniczone jedynie wyobraźnią projektanta.

pl.wikipedia.org

Wyobrażamy sobie, że myślowo zostaje przecięte poprzecznie dowolne ciało materialne, poddane pewnemu obciążeniu zewnętrznemu.

pl.wikipedia.org

Dowolne podobieństwo przestrzeni euklidesowej jest złożeniem izometrii i jednokładności o skali równej skali podobieństwa.

pl.wikipedia.org

Kompensatory z dławikami sterowanymi tj. kompensatory transduktorowe wykonywane mogą być praktycznie na dowolne moce i napięcia znamionowe.

pl.wikipedia.org

Staruszka poinformowała go, że każdy, kto założy to odzienie, może przenieść się w dowolne miejsce na świecie.

pl.wikipedia.org

Karabinki dowolne przeważnie są jednostrzałowe, z wyjątkiem karabinu, który posiada magazynek, a ma zastosowanie do strzelania do celów ruchomych, np. do tarczy typu „biegnący jeleń”.

pl.wikipedia.org

Jeśli nikt nie zalicytuje więcej niż 100, musik bierze gracz, który jest „na musiku”, a z tak uzyskanych dziesięciu kart oddaje dwie dowolne zakryte karty pozostałym graczom.

pl.wikipedia.org

Aliteracja łączy po dwa wiersze, pierwszy (nieparzysty) wiersz – aliteracja w dwóch akcentowanych zgłoskach (miejsce dowolne); drugi (parzysty) – na pierwszej zgłosce.

pl.wikipedia.org

Posiada zdolność zmiany kształtu i przeobrażania się w dowolne zwierzę ziemskie i pozaziemskie.

pl.wikipedia.org

Jeśli dowolne dwa elementy grupy komutują, to grupę nazywa się abelową (przemienną).

pl.wikipedia.org