Traductions de „dumnie“ dans le dictionnaire polonais » français

dumnie ADV

dumnie

avec orgueil/fierté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pani chce dzisiaj zobaczyć świat; pójdzie na spektakle, na spacery, na spotkania; jej twarz może się ukazać, będzie przyjemnie patrzeć, może się dumnie przechadzać.

pl.wikipedia.org

Szczególnie zwraca na siebie uwagę bujna przypominająca grzywę kryza oraz obficie owłosiony ogon, noszony dumnie nad grzbietem.

pl.wikipedia.org

Dawniej pióra straszyły przeciwników dziś dumnie wzniesiona lufa czołgu ma dać mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dumnie stojący mężczyzna z pióropuszem na głowie i uzbrojony w łuk to dziki wódz otoczony świtą towarzyszy i wielbicieli.

pl.wikipedia.org

W trakcie popisów ptak dumnie kroczy i nawołuje z wyciągniętą głową, co ma wyeksponować czerwoną nagą skórę na podgardlu.

pl.wikipedia.org

Zobaczyć go można, kiedy przechadza się dumnie, z dziobem uniesionym do nieba, często zastyga nieruchomo.

pl.wikipedia.org

W niewyjaśnionych okolicznościach stracił również brodę, którą nosił dumnie w poprzedniej części.

pl.wikipedia.org

Dickson dumnie opisywał budynek, który nie tylko nie odpowiadał jakimkolwiek wymaganiom architektonicznym, ale również był niezgodny z normami dotyczącymi zastosowanych farb i materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Kwiaty stoją dumnie w miedzianym wazonie, a kilka luźnych okazów równoważy pionową strukturę kompozycji.

pl.wikipedia.org

Ma doskonałe umiejętności trenerskie mówienia, które sprawiają, że uczniowie mają ochotę dumnie imponować.

pl.wikipedia.org