Traductions de „dymisję“ dans le dictionnaire français » polonais

démissionner d'une fonction

składać dymisję ze sprawowanego urzędu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzień po triumfie złożył dymisję, lecz następnego dnia wycofał ją.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sędziwy wiek (był on najstarszym urzędującym gubernatorem kurlandzkim) otrzymał 6 lutego/ 18 lutego 1824 roku dymisję.

pl.wikipedia.org

Zapowiedziawszy swą dymisję, premier odetchnął z ulgą.

pl.wikipedia.org

Ze względu na osiągnięcie wieku emerytalnego złożył dymisję i 11 sierpnia 2011 przeszedł na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Wykonując ten rozkaz w 1816 poważnie rozchorował się na płuca i uzyskał dymisję.

pl.wikipedia.org

Rezygnacja premiera pociąga za sobą dymisję całego gabinetu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął również rokowania z kościołem ewangelicko-augsburskim, które miały uregulować stosunek tego kościoła do państwa; złożył dymisję we wrześniu 1938.

pl.wikipedia.org

Propozycję przyjął, jednak gdy przekonał się o dwulicowości poczynań pruskich natychmiast złożył dymisję.

pl.wikipedia.org

Swoją dymisję po tak krótkim czasie motywował względami zdrowotnymi.

pl.wikipedia.org

Postanowił opowiedzieć się po stronie secesjonistów i 14 maja złożył dymisję z armii federalnej.

pl.wikipedia.org