Traductions de „dyngus“ dans le dictionnaire polonais » français

dyngus SUBST m

śmigus-dyngus

arrosage m des filles

Expressions couramment utilisées avec dyngus

śmigus-dyngus

arrosage m des filles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabawy wielkanocne miał zalotny charakter, a szczególnie śmigus-dyngus, chodzenie z kurkiem dyngusowym uosabiało chłopaka idącego w konkury, dyngusowe przywołówki, stawianie słupów majowych pod oknami urodziwych panien.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia rano odbywa się karnawał kolorów, uczestnicy odgrywają pościg polegający na wzajemnym obrzucaniu się kolorowym proszkiem i wylewaniu na siebie kolorowych farb z wodą, podobnie jak podczas polskiego śmigusa-dyngusa.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj chodzenia po dyngusie pojawiał się jeszcze w dwudziestoleciu międzywojennym.

pl.wikipedia.org

O znaczącej obrzędowości śmigusa-dyngusa w dawnych czasach świadczą gdzieniegdzie zachowane tradycje z urodzajem, m in.

pl.wikipedia.org

Śmigus – dawny zwyczaj pogański, który w średniowieczu zaczął być bardzo zbieżny z dyngusem (innym podobnym zwyczajem).

pl.wikipedia.org

Podobnym i pokrewnym słowiańskim zwyczajem do śmigusa-dyngusa jest również bułgarska peperuda.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Zanikł już też zwyczaj polewania się wodą w drugie święto wielkanocne, tzw. „śmigus dyngus”.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi obyczajami.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku wyemitowano monety okolicznościową związane z Śmigusem-dyngusem.

pl.wikipedia.org