Traductions de „dzwonu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

battant

serce nt dzwonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wówczas na nowo wykonano żelazne obejmy łączące koronę dzwonu z przeciwwagą oraz wykonano nowe łożyska.

pl.wikipedia.org

Z pożaru ocalała tylko kamienna kropielnica z 1780, szczątki rzeźby murzyna z chrzcielnicy, nadtopione naczynia liturgiczne oraz bryła stopionego spiżu z dzwonu wieżowego.

pl.wikipedia.org

W górnej i dolnej części dzwonu znajdują się girlandy roślinne.

pl.wikipedia.org

Koronę dzwonu zdobi sześć głów satyroidalnych, na szyi wytłoczono wzór, w którym powtarzają się podobne twarze.

pl.wikipedia.org

Zbudowany w kształcie dzwonu (stąd nazwa), jest opuszczany z jednostki ratowniczej na leżący na dnie okręt i przez nurków ustawiany dokładnie nad włazem.

pl.wikipedia.org

Łebka była hełmem otwartym, w formie dzwonu wykonanego z najczęściej jednego kawałka metalu, o półkulistym lub szpiczastym kształcie dopasowanym do głowy.

pl.wikipedia.org

Dźwięk dzwonu np. zaalarmował mieszkańców podczas pożaru 25/26 kwietnia 1930.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia po usłyszeniu porannego dzwonu osiągnął oświecenie.

pl.wikipedia.org

Rola dzwonnika wiązała się z dochodem, tak stałym, jak i dodatkowym, okazyjnym (np. z zamawiania dzwonu po czyjejś śmierci, na święta, czy uroczystości rodzinne).

pl.wikipedia.org

Pasek przymocowany był do dzwonu hełmu, za pomocą takich samych uchwytów jak w starszych pikielhaubach.

pl.wikipedia.org