Traductions de „dzwon“ dans le dictionnaire polonais » français

dzwon SUBST m

1. dzwon (urządzenie):

dzwon

cloche f

bić w dzwony

sonner les cloches

Idiomes/Tournures:

dzwony plur fam (spodnie)

pantalon m cloche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W drewnianej wieży były dwa dzwony, cmentarz nie miał płotu, plebanii nie było.

pl.wikipedia.org

Mówi, że to francuskie i angielskie ręce rozbujały dzwon, który swym biciem obwieszcza wszem wobec ich haniebną zdradę.

pl.wikipedia.org

Na szczycie pojedynczy łuk, w którym kiedyś wisiał niewielki dzwon.

pl.wikipedia.org

Istotne były również dzwony, których barwa miała znaczenie symboliczne.

pl.wikipedia.org

Wystrój wnętrza barokowy, wieża o konstrukcji słupowo-ramowej, na której jest zawieszony dzwon z 1711 roku.

pl.wikipedia.org

Także mniejszy dzwon z 1710 roku przetopiono w 1917 roku.

pl.wikipedia.org

Wieże są wyposażone w trzy dzwony, z których największy waży 609 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Zwalona została wieża, jedyny dzwon (z 1502) był w połowie stopiony.

pl.wikipedia.org

Na wyższym poziomie dwa pilastry wyprowadzone z dwóch centralnych dolnych, wpierają trójkątny fronton, w którym jest niewielki otwór na dzwon.

pl.wikipedia.org

Na rewersie medalu akcesoria strażackie (dwa hełmy, dwa bosaki, drabina, toporek, prądownica, dzwon, sygnałówka).

pl.wikipedia.org